The technology behind remote cardiac device monitoring is becoming more convenient, responsive and connected across the digital ecosystem—including a new smartphone app.